Thursday, November 26, 2009

Thanksgiving Day 2009


Padre omnipotente y bondadoso, te damos gracias por los frutos de la tierra en su tiempo, y por la labor de quienes los cosechan: Haznos fieles mayordomos de tus dádivas abundantes, que recibimos para la satisfacción de nuestras necesidades y el alivio de los menesterosos, para gloria de tu Nombre; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Y a la vez:

Grandfather, Grandmother, Sacred One,
Creator of heaven and earth, Giver of life,
We are here before you,
Hear us!
Thunder Beings, Medicine Bear,
Waters where the Sun goes down,
We are here before you,
Teach us!
Buffalo upon whom the People depend,
Land of Snows and Winter Gales,
We are here before you,
Strengthen us!
Rising Sun and fresh Breezes,
Elk Nation, Seeds of all Beginnings,
We are here before you,
Fill us with life!
Ripening Time, Plant Nations,
Winged Cousins, Sheltering Trees,
We are here before you,
Nurture us!
Round circle of the Sky,
Father Sun, Sister Moon, Star Nations,
We are here before you,
Shine upon us!
Mother and Grandmother Earth,
Crawling and Burrowing Clans, all Grasses,
We are here before you,
Sustain us!
Great Circle of all Beings
And all Powers who serve the Sacred One,
We are here before you,
Behold us!
Gathered with All Our Relations,
Holy Creator of All Things,
We are here before you
To praise you!

Creator, we give you thanks for all you are and all you bring to us for our visit within your creation. In Jesus, you place the Gospel in the Center of this Sacred Circle through which all of creation is related. You show us the way to live a generous and compassionate life. Give us your strength to live together with respect and commitment as we grow in your spirit, for you are God, now and forever. Amen.

--the BB

2 comments:

Göran Koch-Swahne said...

Prayers ascending!

Jane R said...

Gracias, Pablito.