Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
Ímé én vétekben fogantattam, és bûnben melengetett engem az anyám.
Purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere.
Curăţeşte-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decît zăpada.
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
Asperges me hyssopo et mundabor; super nivem bealbabor.
Purifícame con hisopo, y seré limpio;
lávame, y seré más blanco que la nieve.
'Shame' hardly does it justice. But it is a start. How does the country, the state, cleanse itself of the pollution of Cheneyism?
--Josh Marshall
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
V. Favorably with mercy hear our prayers;
R. O Son of David, have mercy upon us.
V. Both now and ever vouchsafe to hear us, O Christ;
R. Graciously hear us, O Christ; graciously hear us, O Lord Christ.
The Officiant concludes
Let us pray.
We humbly beseech thee, O Father, mercifully to look upon our infirmities; and, for the glory of thy Name, turn from us all those evils that we most justly have deserved; and grant that in all our troubles we may put our whole trust and confidence in thy mercy, and evermore serve thee in holiness and pureness of living, to thy honor and glory; through our only Mediator and Advocate, Jesus Christ our Lord. Amen.
[From the Supplication, BCP 1979]
--the BB
